Nogizaka Channel Episode 4: Wakatsuki Yumi Channel SUB INDO

 

    Nogizaka Channel adalah acara dimana para member Nogizaka46 melakukan Streaming Show dengan tema sesuka hati mereka. Persis seperti Nogibingo!10, Nogizaka Channel juga berfokus pada satu member tiap episodenya. Nah, kali ini gilirannya Wakatsuki Yumi. Kebetulan juga, Waka akan segera lulus dari grup (huhuhu TT ). Oleh karena itu, Sebelum Wakatsuki lulus, Ia berkehendak untuk melakukan upacara pengusiran setan atau singkatnya penyucian. Di episode ini Wakatsuki juga menceritakan pengalaman-pengalaman dirinya saat diganggu arwah. Dia berharap dengan disucikan, Ia akan lulus Nogizaka dengan baik dan selamat.

 

Softsub

Hardsub (mini-hd, 170mb)
Password: ikudonikutadon

Raw

    Setelah sekian lama, akhirnya saya kembali men-sub acara nogi lagi. Alasan utama saya berhenti ngesub belum saya bicarakan. Jujur satu-satunya alasan adalah saya kehilangan motivasi. Saya mulai berhenti mengikuti idol-idol. Akhirnya saya pun berhenti sub. Saya juga mau cerita bahwa mulai tahun kemarin, saya mulai aktif sebagai mahasiswa. Kebetulan saya mengambil jurusan Sastra Jepang. Salah satu tujuan dan cita-cita saya adalah menjadi penerjemah. Saya mau melatih skill translating saya nih. Akan tetapi, saya bingung gimana melatihnya. Nah tiba-tiba aja saya keingat nih punya blog fansub. Kenapa gak saya lanjutin aja ya pikir saya. Akhirnya saya cari-cari dan tanya-tanya temen saya yang ngikutin nogi. Nogizaka channel sudah disub kagak? ternyata masih belum ada yang ngelajutin nih. Wah emang kayak takdir ini disuruh balik ngesub wkwk. Dengan ini Nogizaka channel episode 4 sebagai rilisan comeback saya. Saya akan berusaha untuk update tiap minggunya. Mohon untuk tetap pantau blog saya ya hehe.

    Kesalahan penerjemahan pasti ada. Saya hanya sekedar amatiran yang masih belajar. Terima kasih untuk bagikuy buat rawnya (link raw juga dari mereka). Sekian dan terima kasih telah mampir.

Stay すごい

and ポジピース^^